Listen To Your Friends	Poslouchejte své přátele
Don't call me out, 'cause I heard you scream	Nevolej mi, protože jsem tě slyšet křičet
I don't wanna get out of bed for this again	Nechce se mi kvůli tomuhle zas vstávat
I won't waste your time, I heard it in a dream	Nebudu mrhat tvým časem, slyšel jsem to ve snu
I don't believe you trusted me	Nevěřím tomu, že jsi mi věřila
Trusted me	Věřila mi

I bet you only listen to your friends	Vsadím se, že posloucháš jen své přátele
I'm talking like I can pretend	Mluvím o tom, jako bych mohl předstírat
But I feel better when	Ale cítím se lépe, když
You tell me that I always have to go	mi řekneš, že můžu vždycky odejít
You tell me what I want to know	když mi řekneš, co chci vědět
And I'll feel better for it	A já se budu cítit líp

But I know sometimes it's hard for me to say	Ale vím, že někdy je pro mě těžké říct obden
I love you every other day	"Miluji tě"
You pour my heart away	Vyléváš mi srdce

And sometimes I'm scared of what they've done	A někdy se bojím toho, co udělali
So I look how far we've come	A tak se podívám, jak daleko jsme došli
You think you don't have to put up a fight, but you might as well	Myslíš si, že nemusíš vyvolávat spory, ale děláš to i tak
So I tell you everything you won't admit	A tak ti řeknu všechno, co nepřiznáš
Tell me you don't care one bit	Řekni mi, že ti je to jedno
And I'll feel better for it	A já se budu cítit líp

Look online	Podívej se na internet
Do ten minutes of research and in turn find	Hledej tam tak deset minut a pochopíš,
The problem is poor kids who want holidays in term time	že problém je to, když chtějí mít chudé děti prázdniny
The problem is poor kids who can't afford the train fare	Problém je v tom, že si děti nemohou dovolit jízdné na vlak
So we up the train fare and charge them for not paying the train fare	A tak zvedneme ceny a chceme po nich zaplatit pokutu za nezaplacení
The problem is welfare	Problém je v blahobytu
And the problem is free healthcare	A problém je v zdravotnictví zdarma
'Cause it's unfair and if it's gone it's welfare	Protože to není fér a pokud to zmizí, je to blahobyt
The problem is drugs	Problém jsou drogy
The problem is free love and free hugs	Problém je láska zdarma a objetí zdarma
So stay in fear	A tak zůstaňte ve strachu
Do some drugs and stay here	Dělejte drogy a zůstaňte tady

Well I said go on then...	No, řekl jsem, ať pokračuješ
But God bless the weatherman	Ale Bůh žehnej tomu meteorologovi
Who has gone out of business since the psychoactive substance ban	Který byl mimo byznys od té doby, co se zakázala psychoaktivní substance
The gateway has sent him back	Brána ho poslala zpátky
From bulk-buying NOS to selling crack	Od hromadného nakupování NOS po prodávání kokainu
The problem rose and a rich man suggested it	Problém kvete a zbohatlík ho navrhl
Over his lunchtime snack	při jeho přestávce na oběd
So we ban the produce and its a bit of a nuisance really	A tak zakážeme produkci, protože je vlastně docela na obtíž

Don't waste your time, I heard you scream	Nevolej mi, protože jsem tě slyšet křičet
I don't wanna get out of bed today, okay?	Nechce se mi kvůli tomuhle zas vstávat
I won't waste your time, I heard it in a dream	Nebudu mrhat tvým časem, slyšel jsem to ve snu
I don't believe you trusted me	Nevěřím tomu, že jsi mi věřila
Trusted me	Věřila mi
Please trust in me	Prosím, věř mi
Please trust in me	Prosím, věř mi


Text vložil: Anet :) (27.1.2020)	Překlad: Anet :) (27.1.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Declan McKenna
	Be an Astronaut Anet :)
	Beautiful Faces Anet :)
	Bethlehem Anet :)
	Brazil Eli
	British Bombs Anet :)
	Eventually, Darling Anet :)
	Humongous Anet :)
	I Am Everyone Else Anet :)
	Isombard Anet :)
	Listen To Your Friends Anet :)
	Make Me Your Queen Anet :)
	Mind Anet :)
	Paracetamol Anet :)
	The Key To Life On Earth Anet :)
	The Kids Don´t Wanna Come Home Anet :)
	Why Do You Feel So Down? Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Declan McKenna - Listen To Your Friends

Text písně v originále a český překlad

Listen To Your Friends

Poslouchejte své přátele

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)